Malam Bainai

(Versi Elly Kasim)

Malam-malam baiko yo mamak
Malam-malam bainai yo sayang
Malam-malam baiko yo mamak
Malam-malam bainai yo sayang
Anak daro yo mamak, jo marapulai – 2x

Malam-malam kaduo yo mamak
Manatiang-natiang piriang yo sayang
Malam-malam kaduo yo mamak
Manatiang-natiang piriang yo sayang
Sambanyo lamak yo mamak, si gulai kambiang – 2x

Baselo jo basimpuah yo mamak
Di bawah-bawah tirai yo sayang
Baselo jo basimpuah yo mamak
Di bawah-bawah tirai yo sayang
Bujang jo gadih yo mamak, banyak maintai – 2x

Cincin-cincin dicabuik yo mamak
Di jari-jari manih yo sayang
Cincin-cincin dicabuik yo mamak
Di jari-jari manih yo sayang
Marapulai galak yo mamak, anak daro manangih – 2x

Malam-malam katigo yo mamak
Malam-malam bajapuik yo sayang
Malam-malam katigo yo mamak
Malam-malam bajapuik yo sayang
Marapulai tibo yo mamak, anak daro takuik – 2x

(Versi Lain)

Malam malam baiko yo mamak
Malam malam bainai yo sayang
Anak daro yo mamak
Jo marapulai (2x)

Malam malam katigo yo mamak
Malam malam bajapuik yo sayang
Marapulai tibo yo mamak
Anak daro takuik (2x)

Cincin cincin dicabuik yo mamak
Di jari jari manih yo sayang
Marapulai galak yo mamak
Anak daro manangih (2x)

Pasumandannyo banyak yo mamak
Manatiang-natiang piriang yo sayang
Sambanyo lamak yo mamak
Patai jo jariang (2x)

(Ciptaan (?), Dipopulerkan oleh Elly Kasim)
©ourtesy of http://laguminanglamo.wordpress.com/

About these ads

19 Responses to “Malam Bainai”


  1. 1 agungontelmania January 7, 2008 at 6:17 am

    Sugeng Dalu …Menawi Kulo saking jawi … mung kulo seneng kados lagu2 minang. matur suwun sanget.

    (Salam Sejahtera meskipun saya asli jawa tapi saya sangat suka lagu2 minang. terimakasih)

  2. 2 Fadli January 7, 2008 at 6:42 am

    Mas Agung,
    Sugeng Rawuh wonten laguminanglamo.wordpress.com.
    Matur nuwun awit kawigatosanipun.

    • 3 saimah afriano March 9, 2011 at 3:03 pm

      wahhh sama bgt kl gitu.
      saya juga asli jawa (TEGAL), tp saya suka bgt lagu2 minang.
      Untungnya saya ketemu jodohnya org minang, jadi impian saya jadi org minang terkabullll…

  3. 4 SON March 9, 2008 at 2:07 pm

    THANKJS

  4. 5 juki April 9, 2008 at 2:07 pm

    terima kasih ya lagunya….jadi kepengen nich jd marapulai,tp anak daronya mana ya?>>>>

  5. 6 dila March 17, 2009 at 12:46 am

    lagu ini mmg sedap
    (:

  6. 7 ridhoillahi July 19, 2009 at 3:25 pm

    minang keren bget..ondeh mak takana jadinyo kampuang

  7. 8 amin September 25, 2009 at 10:38 pm

    salam semua.. sedap betul lagu ni.. walau tak paham maksudnya.. boleh ker sahabat translate lirik lagu ni ke bahasa malaysia.. amat² berharap ya ampun mengganggu.

  8. 9 Rita inkroom February 9, 2010 at 9:20 am

    Trmkasih bnyk mas ats liriknya..
    Sy jg org jawa,tp sk dngr lgu2 minang.
    Mw bljr nyanyi.
    Syg,klo d jawa nyri CD lgu daerah luar jawa tu susah.
    Skali lgi,trmksh.
    Ttp smgt. Smg qta bsa ttp mlstrkan lgu2 daerah qta.

  9. 10 ebin April 28, 2010 at 10:43 am

    aku punya CD lagunya tuh…. tapi kagak ngerti artinya…..
    boleh di terjemahin ke indo dong…..

  10. 11 fo April 5, 2011 at 6:19 pm

    rancak bana,, kalu lagu minang nyo tambah banyak

  11. 12 onde2 April 18, 2011 at 1:02 pm

    tambuah lagu sapinggan lai mak oiii,ndak pakai lamo

  12. 13 Few August 16, 2011 at 5:56 pm

    Cucok buat calon manten

  13. 14 pino wibowo December 7, 2011 at 11:05 am

    Suku budaya adalah kekayaan bangsa kita, termasuk lagu minang. Saran saya alangkah sebaiknya setiap lagu yang menggunakan bahasa daerah khususnya minang mungkin bisa dicantumkan juga terjemahan bahasa indonesia agar semua bisa mengerti arti dari bahasa/lagu tersebut…..Satu Nusa Satu Bangsa..Bangsa Indonesia.

  14. 15 Iwan April 27, 2012 at 7:33 pm

    lagu ini bagus, tapi saya ga tau artinya.
    ada yg mau menterjemahkan?
    terima kasih sebelumnya.

  15. 16 tira mouse of jungle March 4, 2013 at 10:26 pm

    ngikut urang padang jadi suka lagu2 padang terutama makanannyo sampai baraja baaso minang

  16. 17 martin.bbachan April 6, 2013 at 3:19 am

    Lertarikan budaya krn kekayaan alam kita yg tak ternilai karrena hatiku telah tercuri olehmu

  17. 18 widya agustin September 30, 2013 at 8:10 pm

    lagu ko yg paliang wak suko..

  18. 19 Nino surya jaya November 27, 2013 at 10:53 pm

    hmmmmm….
    hayoooo…. yang asli orang padang pada ngeh ngga dengan lagu satu ini…
    coba di bayangin deh kalo ada adegan v-clip nya pas di lirik ini

    Malam-malam katigo yo mamak
    Malam-malam bajapuik yo sayang
    Malam-malam katigo yo mamak
    Malam-malam bajapuik yo sayang
    Marapulai tibo yo mamak, anak daro takuik – 2x <<<<<<<<<<<<<

    Cincin-cincin dicabuik yo mamak
    Di jari-jari manih yo sayang
    Cincin-cincin dicabuik yo mamak
    Di jari-jari manih yo sayang
    Marapulai galak yo mamak, anak daro manangih – 2x <<<<<<<<<<<<<<
    :D pasti lucu ya…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




Translate to

Masukkan email anda pada kotak di bawah dan klik button 'Berlangganan'. Anda akan dikirimi email untuk setiap lirik lagu yang baru tayang

Join 187 other followers

Dari Masa ke Masa


Lokasi Pengunjung

MARAWA

Dikunjungi

  • 2,882,839 orang

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 187 other followers

%d bloggers like this: