(Versi Elly Kasim)
Malam-malam baiko yo mamak
Malam-malam bainai yo sayang
Malam-malam baiko yo mamak
Malam-malam bainai yo sayang
Anak daro yo mamak, jo marapulai – 2x
Malam-malam kaduo yo mamak
Manatiang-natiang piriang yo sayang
Malam-malam kaduo yo mamak
Manatiang-natiang piriang yo sayang
Sambanyo lamak yo mamak, si gulai kambiang – 2x
Baselo jo basimpuah yo mamak
Di bawah-bawah tirai yo sayang
Baselo jo basimpuah yo mamak
Di bawah-bawah tirai yo sayang
Bujang jo gadih yo mamak, banyak maintai – 2x
Cincin-cincin dicabuik yo mamak
Di jari-jari manih yo sayang
Cincin-cincin dicabuik yo mamak
Di jari-jari manih yo sayang
Marapulai galak yo mamak, anak daro manangih – 2x
Malam-malam katigo yo mamak
Malam-malam bajapuik yo sayang
Malam-malam katigo yo mamak
Malam-malam bajapuik yo sayang
Marapulai tibo yo mamak, anak daro takuik – 2x
(Versi Lain)
Malam malam baiko yo mamak
Malam malam bainai yo sayang
Anak daro yo mamak
Jo marapulai (2x)
Malam malam katigo yo mamak
Malam malam bajapuik yo sayang
Marapulai tibo yo mamak
Anak daro takuik (2x)
Cincin cincin dicabuik yo mamak
Di jari jari manih yo sayang
Marapulai galak yo mamak
Anak daro manangih (2x)
Pasumandannyo banyak yo mamak
Manatiang-natiang piriang yo sayang
Sambanyo lamak yo mamak
Patai jo jariang (2x)
(Ciptaan (?), Dipopulerkan oleh Elly Kasim)
©ourtesy of http://laguminanglamo.wordpress.com/
Sugeng Dalu …Menawi Kulo saking jawi … mung kulo seneng kados lagu2 minang. matur suwun sanget.
(Salam Sejahtera meskipun saya asli jawa tapi saya sangat suka lagu2 minang. terimakasih)
Mas Agung,
Sugeng Rawuh wonten laguminanglamo.wordpress.com.
Matur nuwun awit kawigatosanipun.
wahhh sama bgt kl gitu.
saya juga asli jawa (TEGAL), tp saya suka bgt lagu2 minang.
Untungnya saya ketemu jodohnya org minang, jadi impian saya jadi org minang terkabullll…
THANKJS
terima kasih ya lagunya….jadi kepengen nich jd marapulai,tp anak daronya mana ya?>>>>
lagu ini mmg sedap
(:
minang keren bget..ondeh mak takana jadinyo kampuang
salam semua.. sedap betul lagu ni.. walau tak paham maksudnya.. boleh ker sahabat translate lirik lagu ni ke bahasa malaysia.. amat² berharap ya ampun mengganggu.
Trmkasih bnyk mas ats liriknya..
Sy jg org jawa,tp sk dngr lgu2 minang.
Mw bljr nyanyi.
Syg,klo d jawa nyri CD lgu daerah luar jawa tu susah.
Skali lgi,trmksh.
Ttp smgt. Smg qta bsa ttp mlstrkan lgu2 daerah qta.
aku punya CD lagunya tuh…. tapi kagak ngerti artinya…..
boleh di terjemahin ke indo dong…..
rancak bana,, kalu lagu minang nyo tambah banyak
tambuah lagu sapinggan lai mak oiii,ndak pakai lamo
Cucok buat calon manten
Suku budaya adalah kekayaan bangsa kita, termasuk lagu minang. Saran saya alangkah sebaiknya setiap lagu yang menggunakan bahasa daerah khususnya minang mungkin bisa dicantumkan juga terjemahan bahasa indonesia agar semua bisa mengerti arti dari bahasa/lagu tersebut…..Satu Nusa Satu Bangsa..Bangsa Indonesia.
lagu ini bagus, tapi saya ga tau artinya.
ada yg mau menterjemahkan?
terima kasih sebelumnya.
ngikut urang padang jadi suka lagu2 padang terutama makanannyo sampai baraja baaso minang
Lertarikan budaya krn kekayaan alam kita yg tak ternilai karrena hatiku telah tercuri olehmu