(Versi Asli)
Balari lari bukannyo kijang
Pandan tajamua di muaro
Kami manari basamo samo
Paubek hati dunsanak sadonyo
Ikolah indang oi Sungai Garinggiang
Kami tarikan basamo samo
Sambuiklah salam oi sambah mairiang
Pado dunsanak alek nan tibo
Bamulo indang ka ditarikan
Salam bajawek (ondeh) ganti baganti
Lagu lah indang kami nyanyikan
Supayo sanak (ondeh) basuko hati
Dindin badindin oi dindin badindin
Dindin badindin oi dindin badindin
Di Batu Basa oi Aua Malintang
Di sinan asa nagari kami
Kami tarikan oi tarinyo indang
Salah jo jangga tolong pelok’i
Kabekkan jawi di tangah padang
Baoklah pulang (ondeh) di hari sanjo
Kami manari jo tari indang
Paubek hati (ondeh) urang basamo
Dindin badindin oi dindin badindin
Dindin badindin oi dindin badindin
Baralah tinggi oi si buruang tabang
Panek malayok ka hinggok juo
Banyak ragamnyo oi budayo datang
Budayo kito kambangkan juo
Dari lah Solok nak ka Salayo
Urang lah Guguak (ondeh) pai ka pakan
Ambiak nan elok jadi pusako
Sado nan buruak (ondeh) kito pelokkan
Dindin badindin oi dindin badindin
Dindin badindin oi dindin badindin
Dindin badindin oi dindin badindin
Dindin badindin oi dindin badindin
(Versi Baru)
Balari lari bukannyo kijang
Pandan tajamua di muaro
Kami manari jo tari indang
Paubek hati urang basamo
Ampun jo maaf oi kami puhunkan
Pado dunsanak alek nan tibo
Sambuiklah salam oi kami ucapkan
Kami ba indang nan mudo-mudo
Bamulo indang ka ditarikan
Salam bajawek (ondeh) ganti baganti
Lagu lah indang kami nyanyikan
Supayo sanang (ondeh) basuko hati
Dindin badindin oi dindin badindin
Dindin badindin oi dindin badindin
Di Pariaman oi baralek gadang
Di bulan Tabuik sabana rami
Kami tarikan oi tarinyo indang
Salah jo jangga maafkan kami
Kabekkan jawi di tangah padang
Baoklah pulang (ondeh) di hari sanjo
Kami manari jo tari indang
Paubek hati (ondeh) urang basamo
Dindin badindin oi dindin badindin
Dindin badindin oi dindin badindin
Baralah tinggi oi si buruang tabang
Panek malayok ka hinggok juo
Banyak ragamnyo oi budayo datang
Budayo kito kambangkan juo
Dari lah Solok nak ka Salayo
Urang lah Guguak (ondeh) pai ka pakan
Ambiak nan elok jadi pusako
Sado nan buruak (ondeh) kito pelokkan
Dindin badindin oi dindin badindin
Dindin badindin oi dindin badindin
Dindin badindin oi dindin badindin
Dindin badindin oi dindin badindin
(Ciptaan Tiar Ramon, Dipopulerkan oleh Tiar Ramon dan Elly Kasim, 1980an)
©ourtesy of http://laguminanglamo.wordpress.com/
Da, lai punyo MP3 nyo?
Da Buliah Minta File M3 Nyo Lah Lamo Cari Lagu Iko … Please
onde…. rindu bana awak jo kampuang… Takana bana jo rumah. Apo kaba sanak sodaro di padang?
Salam
dari dubai
Kali aja ada yang mw download dari sini :
http://www.ziddu.com/downloadlink/4977859/badindin.mp3
trima kasih sblumnya…izin sedot ya da..
◦°◦◦°◦°◦◦°°˚˚
aq •.♥.•$§єπεNg bgt ∂Ë©h… lagu ini..
kebetulan istriku oranv awak..°˚˚°º≍<3нëнëнë<3≍º°˚˚°º
saya anak betawi tulen, demen banget ma lagu ini……….
waktu tk pernah nariin lagu ini,
bisa minta tolong gak artinya………….
sedih bgt dah denger lagunya,hiksss
kok sedih…
lagu na kan ttg slm2!!
wew. suka dengan dendang ini. jadi ingat tahun lalu. nice post.
Untuk anak betawi tulen di ats.
Tarian indang biasa digunakan untuk menyambut tamu kehormatan jadi makna lagu nya lebih menjurus kpd salam2.
Untuak dunsanak nan jauh.. Acok2 lah pulang., ranah minang lah maimbau2.
Saya translasikan ke Bahasa Indonesia :
Berlari lari bukannya kijang
Pandan terjemur di muara
Kami menarikan tari Indang
Pengobat hati kita bersama
Ampun dan maaf kami pohonkan
Kepada saudara dan hadirin yang datang
Sambutlah salam kami ucapkan
Kami yang muda-muda menari Indang
Di awal indang akan ditarikan
Salam bersambut ganti berganti
Lagu indang kami nyanyikan
Supaya saudara bersuka hati
Dindin badindin oi dindin badindin
Dindin badindin oi dindin badindin
Di Pariaman kenduri besar
Di bulan Tabuik amat ramainya
Kami tarikan tari indang
Salah dan janggal maafkan kami
Ikatkan sapi ditengah padang
Bawalah pulang di hari senja
Kami menarikan tari indang
Pengobat hati kita bersama
Dindin badindin oi dindin badindin
Dindin badindin oi dindin badindin
Setinggi tinggi burung terbang
Lelay melayang pasti akan hinggap juga
Banyak ragamnya budaya yang datang
Budaya kita lestarikan juga
Dari Solok hendak ke Salayo
Orang Guguak pergi ke pekan
Ambil yang baik jadikan pusaka
Semua yang jelek kita perbaiki
Dindin badindin oi dindin badindin
Dindin badindin oi dindin badindin
baa ko cara downloadnyo paniang wak hiks T.T
Saya tidak mengira, ternyata di dunia maya ini banyak ditemui sesuatu yang dianggap langka yang telah membawa kenangan lama, termasuk lagu-lagu lawas. tapi sayangnya masyarakat kita baru sedikit sekali yang mengerti tentang internet, termasuk saya sendiri. Diperlukan kreatifitas dan keberanian untuk memebuka-buka internet agar kita bisa melanglangbuana di dunia maya ini.
Saya sangat terkenang dengan lagu-lagu Minang. Jadi, terkenang kembali sewaktu kegiatan di Padang dulu. Ingin rasanya berkunjung ke sana lagi.
lagu minang is the best pokok nyo……
senang senandung dindin badindin, meski ga ngerti krn orang jogja..
makasih sudah di share disini..senang bisa paham artinya ^_^
saya tulen nak jawa bisa ajari saya bahasa minang saya tertrik sekali bisa bahasa minang….
semoga udah bisa bantu awak
Go budaya minang go..always support ranah minang..
tarimo kasih banyak, iko yang sedang ambo cari
Talambai salam untuk minang yg den cinto
rancak bana lagu minang ko mah
Kalau dengar lagu ini aku suka merinding karena bangga. Aku lahir dan besar di Jakarta. Waktu lagu ini jadi hit nasional tahun 1980an aku masih kelas 5 SD. Lagu ini terdengar dimana-mana. Guru kesenian kami di sekolah bikin koreografi tarian indang untuk lagu ini. Tentu saja yang menarikan sebagian besar bukan anak Minang. Waktu kita pentas antar SD ternyata bukan kami saja yang menari dengan lagu ini. Ada tiga atau empat sekolah lain. Rasanya seperti di Padang… Hahaha…
ingat dahulu pernah manarikan lagu ini…
Saya sangat suka dg lagu minang, smga di thn2 yg akan datang saya bs merambah pulau sumatera smpai ke minang, dr: slam di pacitan jatim,
awak na jumpe indonesia lain waktu…
Hayyyyyy
lah lamo dicari baru basobok e kni baru..
tarimo kasi dunsanak..
mari basamo wak jago budaya dan hasil karya kampuang wak ko..
l like minang kabau
takana juo jo Ranah Minang
maaf permisi apakah ada yang bisa bantu,
gimana tatarias tari indang?
gimana tata busana tari indang? (makek apa aja sekalian namanya)
makasih ya buat liriknya
jd pedoman buat nyanyiin lgu ini bsok saat pergelaran tari indang…doain sukses ya..
Eu realmente gostei de sua pagina Badindin | Lirik Lagu Minang Lamo.